-
1 stacja
-i; -e; gen pl; -i; fstacja kolejowa/autobusowa — railway (BRIT) lub railroad (US) /bus station
stacja telewizyjna/radiowa — TV/radio station
stacja benzynowa — filling station, petrol (BRIT) lub gas (US) station
stacja dysków — KOMPUT disk drive
* * *f.1. ( dworzec) station; stacja autobusowa bus depot; Br. bus station; stacja kolejowa railroad station; Br. railway station; stacja końcowa terminal station, terminus; wysiadać na następnej stacji get off at the next stop.2. komp. drive; stacja dysków disc drive.3. ( placówka) station; stacja badawcza research station; stacja benzynowa gas station; Br. filling l. petrol station; stacja kosmiczna space station; stacja meteorologiczna weather station; stacja obsługi service station; stacja pomp pumping station; stacja telewizyjna/radiowa TV/radio station.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stacja
-
2 stacja abonencka końcowa
• remote data stationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stacja abonencka końcowa
-
3 stacja końcowa
• terminal station• terminus -
4 stacja końcowa abonencka
• remote stationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stacja końcowa abonencka
-
5 końcowy
adjkońcowa stacja lub końcowy przystanek — terminus
egzamin końcowy — (the) finals (pl)
* * *a.(= ostatni) final, closing, latter; końcowy gwizdek final whistle; końcowy rozdział książki closing chapter of a book; końcowa część filmu closing scenes; efekt końcowy end result; egzaminy końcowe uniw., szkoln. finals; przystanek końcowy terminus; rym końcowy tail-rhyme.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > końcowy
-
6 stacj|a
f (G pl stacji) 1. (dworzec, przystanek) station- stacja kolejowa a railway station- stacja metra an underground GB a. subway US station- stacja końcowa a terminal, a rail terminus GB- dolna/górna stacja kolejki linowej the top/bottom station of a cable car- stacja rozrządowa a marshalling yard- stacj węzłowa a railway junction- naczelnik stacji a stationmaster- na stacji in a. at the station- odprowadzić kogoś na stację to see sb off to the station- wysiadam na następnej stacji I’m getting off at the next station- pociąg wjechał na stację the train pulled into the station2. (placówka) station- stacja doświadczalna a research station- stacja polarna a polar station3. Aut. station- stacja benzynowa a petrol station, a filling station, a gas station US; (z parkingiem i restauracją) a service area- na stacji benzynowej at a petrol station- dojechać do najbliższej stacji to drive to the nearest petrol station4. Radio, TV station- stacja radiowa/telewizyjna a radio/TV station- stacje pirackie pirate stations- stacja lokalna/ogólnokrajowa a local/national station- odbierać stację to receive a station- □ stacja bunkrowa Żegl. coaling station- stacja dysków Komput. disk drive- stacja filtrów water treatment plant- stacja klimatyczna health resort- stacja kosmiczna Astronaut. space station- stacja krwiodawstwa blood transfusion centre- stacja meteorologiczna weather station- stacja obsługi Aut. service station- stacja orbitalna Astronaut. space station- stacja pomp pump house- stacja przekaźnikowa relay station- stacja radiolokacyjna radar station- stacja transformatorowa Elektr. transformer station- stacje drogi krzyżowej Relig. the Stations of the CrossThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stacj|a
-
7 końcow|y
adj. 1. (na końcu) [stacja, etap, scena] final- przystanek końcowy the last stop, the end of the line- końcowa linia boiska the boundary line2. (ostateczny) [efekt, wynik] final- egzaminy końcowe finals- produkt końcowy an end productThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > końcow|y
См. также в других словарях:
stacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. stacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce planowanych postojów środków lokomocji zbiorowej lub transportu; zespół budynków, urządzeń służących do obsługi pasażerów i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
końcowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, końcowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} stanowiący koniec czegoś, kończący coś; ostatni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Końcowa stacja. Końcowa scena filmu. Końcowa partia towaru. Egzamin końcowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gwiazda Polski — ( The Star of Poland ) was a balloon, which, according to the Polish planners, was going to reach the stratosphere, thus beating the 1930s high altitude world record, established on November 11, 1935 by Albert William Stevens and Orvil A.… … Wikipedia
Gwiazda Polski — Gedenktafel an der Bergbaude im Chochołowska Tal Gwiazda Polski (deutsch Stern Polens) war der Name des weltweit größten vor dem Zweiten Weltkrieg gebauten Gasballons. Der Versuch, den bestehenden Höhenweltrekord aus dem Jahre 1935 zu überbieten … Deutsch Wikipedia
relacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. relacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawozdanie z jakiegoś wydarzenia, wypadku, zdawanie sprawy z przebiegu czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Relacja krótka, obszerna,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
